企业官网建设流程全解析

kiss-translator 双语对照翻译：译文嵌在原文下方，三步跑起来

【免费下载链接】kiss-translatorA simple, open source bilingual translation extension & Greasemonkey script (一个简约、开源的 双语对照翻译扩展 & 油猴脚本)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ki/kiss-translator

kiss-translator 是一个开源的双语对照翻译扩展和油猴脚本，把译文直接嵌在原文下方显示。需要长时间读英文网页、文档和字幕的开发者、学生，装好、配好一个服务、按一下快捷键就能开始用。

一个真实的场景

你在读一篇英文技术长文，正文里蹦出idempotency这种词。常规操作是：复制、切到另一个标签页、粘贴进某个翻译弹窗、等两秒、再切回来。思路每次都断一下，整页读下来断几十次。更糟的是，很多浏览器内置翻译会把整页文字直接换掉，标题、代码注释连同正文一起被替换，你想回头看原句措辞时，原文已经找不回来了。

它和普通翻译工具的区别

kiss-translator 的做法是逐段对照：每个英文段落下方直接插入中文译文，译文带可配置的标记，比如虚线下划线或背景高亮，一眼能分清哪句是原文、哪句是译文。

页面原有的排版、代码块、布局都不动，你随时能上下对照检查译得准不准。不需要在窗口之间反复切换，也不用担心整页被替换后回不去原文。

功能亮点

译文样式怎么调

想低调一点就选下划线（Dashed Underline），想醒目一点就选高亮（Highlight），标记颜色也能自定义，浅色网页配深色、深色网页配浅色即可。设置入口在页面右上角的「Translate」浮窗里，改完立即生效，不用刷新页面。

快捷键怎么设

Alt+Q一键开整页翻译，Alt+D打开独立翻译窗口横向对比多个服务，Alt+S翻译选中的文字。这几个快捷键可以直接在浏览器扩展管理页里改。

YouTube 双语字幕怎么用

打开 YouTube，字幕会按句合并成双语对照，悬停可以查词、生词能收藏，还支持基于字幕的 AI 视频总结，适合跟英文课程的人。

三步跑起来

1. 装扩展：浏览器商店里搜 kiss-translator 安装；没有商店渠道就本地构建。

git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ki/kiss-translator pnpm i && pnpm build:chrome

2. 加服务：打开设置里的「服务配置」，填好接口地址和密钥，点「测试」确认连通。
3. 开翻：打开英文网页按Alt+Q，译文开始出现在原文下方；在「场景设置」里给网页、划词、字幕分别勾选对应服务。

进阶玩法

• 特定网站老是多翻侧栏广告：用翻译面板里的「编辑网站规则」点选要翻译的区域，草稿保存后只翻正文。
• 不想数据过云端：在「本地 AI」模块下载模型，翻译、OCR、字幕断句都走本机，模型下完即可离线用。
• 读 PDF 或电子书：进「文件翻译」页，各阶段单独选 OCR 和翻译服务，处理完导出双语 Markdown 或 EPUB。

踩坑速查

• 译文不显示 → 先点服务配置的「测试」确认接口通，再看「场景设置」里当前场景有没有勾选这个服务。
• 服务测试失败 → 核对协议、地址、密钥、模型名四项，把批量聚合和流式输出开关关掉再测。
• 找不到本地 AI、文件翻译入口 → 确认用的是 Chrome/Edge/Firefox 桌面扩展，油猴脚本版没有这些入口。

读完一篇英文长文，不用再复制粘贴。安装后打开你常看的那个英文站点，按Alt+Q试试。完整功能清单和安装渠道见 README。

【免费下载链接】kiss-translatorA simple, open source bilingual translation extension & Greasemonkey script (一个简约、开源的 双语对照翻译扩展 & 油猴脚本)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ki/kiss-translator