企业官网建设流程全解析

Buzz Mac 安装完整指南：按芯片选对安装包，本地转录翻译一次跑通

【免费下载链接】buzzBuzz transcribes and translates audio offline on your personal computer. Powered by OpenAI's Whisper.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/buz/buzz

这篇文章带你走完整的 Buzz Mac 安装流程。如果你有会议录音、播客文件，想在不把音频传上网的前提下把它们变成文字，Buzz 就是合适的工具：它在本地运行 OpenAI 的 Whisper 模型，转录和翻译都发生在你自己的电脑上；装完之后，导入一个音频文件就能转写、翻译并导出结果。

先确认 Mac 芯片架构

“芯片架构”指的是你 Mac 里那颗芯片的类型，目前主流的两类对应不同的安装包。查看方法：点屏幕左上角的苹果菜单，选择“关于本机”。如果一栏里写着 “Apple Silicon”（如 M1、M2），就是苹果自研芯片；写 “Intel” 的就是上一代芯片。

如果芯片是 Apple Silicon，下载项选文件名带 Arm64 的；如果是 Intel，就选 X64。⚠️ 选错的代价不是装不上，而是应用能正常启动，只是没跑在应有的硬件加速上，转录速度明显变慢。所以下载之前，先确认这一项。

下载渠道选择：官方发布页与 App Store

Buzz 有两个下载渠道，差异集中在维护状态、更新节奏和架构适配三点上：

如果你希望及时拿到修复和新特性，就用官方发布页；如果你已经装好商店版，不急着切换，但要知道它的更新会慢一拍。本文接下来的安装流程，以官方发布页为下载渠道。

从下载到首次打开：按文件名选包并放行系统权限

开始之前，请确认芯片架构已经查过——它决定你接下来要点哪个下载项。

• 打开官方发布页，找到最新版本，按文件名选下载项：Apple Silicon 选 Arm64，Intel 选 X64。
• 下载完成后，双击安装包，按屏幕提示完成安装，无需额外配置。
• 如果首次打开被系统拦截：官方渠道的安装包不经过 App Store 的签名核验（“签名”指 macOS 会核对应用的开发者身份），进入 系统设置 → 隐私与安全性，在页面下方找到“仍要允许”并确认。
• 重新打开应用，导入一个音频文件跑一次小转录，看到文字结果，整个流程就闭环了。

打开后的主界面是任务列表：哪些文件在排队、正在转录、哪些已完成，状态一目了然，点进完成的任务即可查看结果。

安装后出问题，先对照这三条排查

现象：首次打开提示“已损坏”或“来自身份不明的开发者”可能原因：macOS 对 App Store 之外应用的默认拦截，安装包本身没有问题。 处理：进入 系统设置 → 隐私与安全性，在页面下方点“仍要允许”，再重新打开应用。

现象：应用能打开，但转录速度明显比预期慢可能原因：下载了另一个芯片架构的安装包。 处理：回到“关于本机”再核对一次芯片，到官方发布页下载对应架构的安装包直接安装即可。

现象：想升级到新版本，商店里却找不到可能原因：App Store 渠道的版本落后于官方发布页。 处理：到官方发布页下载与你架构匹配的包并安装，无需先卸载旧版。

装完之后：稳定版还是每日构建，怎么升级

官方发布页上有两类包，对应不同用途。如果你是为日常工作安装、图一个稳，就选稳定版（Release）：功能完整、经过验证，意外少。如果你是想体验新特性、测试功能边界，就选每日构建（Daily Build）：特性最新，但可能不稳定，不适合当主力。

升级方式一致：新版放出后，到发布页下载与你架构匹配的包直接安装，旧版无需先卸载。

转录结果按起止时间分段展示，可以直接导出，也可以在页面上翻译成其他语言。

💡 下载前多花一分钟核对芯片架构，是这套流程里唯一容易返工的开关。更多安装细节，可参考 中文安装文档。

【免费下载链接】buzzBuzz transcribes and translates audio offline on your personal computer. Powered by OpenAI's Whisper.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/buz/buzz