企业官网建设流程全解析

文章摘要

看英文文档、逛外文网站时，Chrome 右键翻译突然失效？根因是谷歌翻译服务已退出中国。

本文给两种恢复方案：方案一用一键修复工具，解压后管理员运行，支持 Windows、Mac 和 Linux，约 5 分钟即可恢复翻译；方案二为手动 bat 脚本，适合喜欢透明可控的技术用户。综合来看，更推荐方案一，省心、稳定、兼容性更好。

写在前面

如果你最近也遇到了 Chrome 浏览器右键网页翻译突然失效的问题，看英文、日文等网站变得困难，那么这篇文章正好适合你。

本文面向不想折腾的普通用户，也兼顾想了解修复原理的技术爱好者，核心价值是用最短时间帮你恢复 Chrome 右键翻译，并给出不同方案的适用选择。

适用读者：遇到 Chrome 右键翻译失效的普通用户；使用 360、QQ 等套壳浏览器的读者；想手动修改 hosts 或了解原理的技术用户。

核心价值：提供一键修复工具与手动 bat 脚本两种方案，并对比优劣、说明原理，避免踩坑。

文章目录

• 写在前面
• 1. 问题背景：Chrome 右键翻译突然失效
• 2. 解决方案一：一键修复工具（推荐）
• 3. 解决方案二：手动 bat 脚本（旧方法）
• 4. 两种方案对比
• 5. 工作原理

1. 问题背景：Chrome 右键翻译突然失效

9月30日发现 Chrome 的右键网页翻译突然失效了。遇到其他语言的网站时，Chrome 右键的网页翻译真乃神器。

然而国庆假期都要结束了，翻译服务仍然不能正常使用，具体如下图：

原来，Google 发言人称因“使用率太低”，谷歌翻译服务已正式退出中国。这就导致了两个问题：

1. Chrome 浏览器的右键网页翻译功能无法使用，同时受影响的还有国内大部分套壳浏览器。
2. translate.google.cn 已废弃，不再可用。

2. 解决方案一：一键修复工具（推荐，2022-11-07 更新）

各位大佬们，别说不可以了，是你自己搞不定。请解压后，管理员运行。

20221107 更新：国内的 360、QQ 等大部分浏览器由于都是使用的谷歌翻译，所以本方法对绝大部分浏览器都有效。

下载地址：

https://wws.lanzoub.com/b00w5kbti

值得一提的是，软件不仅支持 Windows，还提供了对 Mac、Linux 的支持，操作是一样的。

由于 GitHub 下载速度实在太慢，一旦发现 Chrome 右键翻译失效，只需要再运行一次就好了。

3. 解决方案二：手动 bat 脚本（旧方法）

一步恢复 Chrome 右键网页翻译功能。新建一个 bat 文件，内容如下：

:: Copyright(c)2022https://bookfere.com :: This is a batch scriptforfixing Google Translate and making it available ::inthe Chinese mainland. If you experience any problem, visit the page below: :: https://bookfere.com/post/1020.html @setlocal enabledelayedexpansion @echo offset"source_domain=google.cn"set"target_domain=translate.googleapis.com"set"hosts_file=C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts"for/f"skip=4 tokens=2"%%ain('"nslookup %source_domain% 2>NUL"')dosetip=%%aset"old_rule=null"set"new_rule=%ip% %target_domain%"for/f"tokens=*"%%iin('type %hosts_file%')do(set"line=%%i":: Retrieve the rule If the target domain has been existsinthe line.ifnot"!line:%target_domain%=!"=="%%i"set"old_rule=%%i")ifnot"%old_rule%"=="null"(ifnot"%old_rule%"=="%new_rule%"(echoDeleting the rule"%old_rule%"echoAdding the rule"%new_rule%"for/f"tokens=*"%%iin('type "%hosts_file%" ^| find /v /n "" ^& break ^> "%hosts_file%"')do(set"rule=%%i"set"rule=!rule:*]=!"if"%old_rule%"=="!rule!"set"rule=%new_rule%">>%hosts_file% echo(!rule!))else(echoThe rule already exists, nothing to do.))else(echoAdding the rule"%new_rule%"echo.>>%hosts_file% echo.>>%hosts_file%echo# Fix Google Translate CN>>%hosts_file%echo%new_rule%>>%hosts_file%)echoDone. pause

在批处理文件上点击右键，在弹出的菜单中点击【以管理员身份运行】即可。

4. 两种方案对比

下面是方案选择的快速决策流程图：

| 推荐指数 | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |

总体来看，更推荐优先使用方案一。

一键修复工具已经把这些繁琐步骤做成自动化流程：无需手动编辑 hosts 文件，解压后以管理员身份运行即可；
同时支持 Windows、Mac 和 Linux，适配范围更广，还能智能选择最快的翻译服务器。

而手动 bat 脚本仅适用于 Windows，操作门槛更高，且已标记为旧方法，后续维护性不如工具方案。

因此对大多数读者来说，方案一是恢复 Chrome 右键网页翻译更省心、更稳定的选择。

5. 工作原理

原理十分简单，就是获取谷歌翻译国内的地址，然后将该地址加入系统的 hosts 文件中：

220.181.174.162 translate.googleapis.com

脚本已自动为大家完成了上述操作，同时智能选择了最快的翻译服务器。

添加完成后，重启 Chrome 浏览器再试试看。

下面用流程图梳理整个修复原理：