RetroArch 多语言切换:3分钟把界面变中文,40+ 语言零门槛
【免费下载链接】RetroArchCross-platform, sophisticated frontend for the libretro API. Licensed GPLv3.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/re/RetroArch
想把 RetroArch 模拟器界面变中文?菜单、配置文件两条路,3 分钟就能切完,语言即刻生效,不用重装。
🧭 RetroArch 语言设置前,先确认你在哪个平台
无论走哪条路,第一步都是找到配置文件。RetroArch 把语言偏好存在retroarch.cfg里,各平台位置不同:
| 平台 | 配置文件位置 |
|---|---|
| Windows | %APPDATA%\RetroArch\retroarch.cfg |
| Linux | ~/.config/retroarch/retroarch.cfg |
| macOS | ~/Library/Application Support/RetroArch/retroarch.cfg |
| Android | /storage/emulated/0/RetroArch/retroarch.cfg |
再确认一件事:菜单里的语言列表来自 翻译文件目录,当前版本已内置 40 余种语言。简中、繁中、日文、韩文都开箱即用。
⚡ 让模拟器界面变中文的两条路
菜单路线:三步搞定 RetroArch 语言设置
只想最快切完,走这条最省事。
先启动 RetroArch 进入主菜单,像上图 XMB 主题这样。然后再按"设置 → 界面 → 语言"的顺序进入。然后在下拉里选"Chinese (Simplified)",确认即可。界面文本马上切换,不需要重启。
切完可以换个主题验证一下。Ozone 主题同样会跟随新语言显示。
配置文件路线:RetroArch 配置文件修改要持久
菜单切换不生效,或者想批量、持久地改,就直接编辑配置文件。
先备份原文件,防止改坏。再用文本编辑器打开retroarch.cfg,搜user_language,把引号里的值换成语言代码:
# 位置:~/.config/retroarch/retroarch.cfg(Linux 为例) user_language = "12" # 12 = 简体中文 # 常用代码:0 英文 / 1 日文 / 11 繁体中文 # 2 法文 / 3 西班牙文 / 4 德文代码取自libretro.h里的 RETRO_LANGUAGE 枚举,改完保存。然后完全退出 RetroArch 再启动,新语言就生效了。习惯终端的话,两行命令也能完成:
cp ~/.config/retroarch/retroarch.cfg ~/retroarch.cfg.bak sed -i 's/^user_language.*/user_language = "12"/' ~/.config/retroarch/retroarch.cfg🔧 RetroArch 语言设置没生效?大概率是这几个原因
症状:改了配置文件,界面还是英文→ 原因:你改的不是真正被加载的那份 cfg,机器上可能存在多份。修复:先启动时看终端打印的加载路径,再改正确的那份文件,最后重启生效。
症状:语言列表里没有目标语言→ 原因:当前版本没内置该语言的翻译表。修复:先升级到最新版;再进"在线更新器 → 更新翻译"拉最新语言包;还不行就在项目里提 issue 申请新语言。
症状:中文、日文显示成方块或乱码→ 原因:当前字体不含 CJK 字形。修复:先在"设置 → 界面"换一款支持中日韩的字体,再确认配置里的字体路径有效,最后重启重载。
症状:过一阵又变回英文,配置被覆盖→ 原因:RetroArch 退出时会把内存里的语言写回文件,覆盖你的手工修改。修复:改文件前确认没有正在运行的实例;改完后进菜单切一次语言让它持久化;平时记得定期备份。
🌐 RetroArch 多语言切换:批量与贡献
一套设备多语言,配置文件分家
家里多人共用一台设备,可以在配置目录建多份 cfg,各写各的user_language。启动时加参数即可直达:retroarch --config ~/.config/retroarch/retroarch_chs.cfg。每人开自己的语言,互不干扰。
想给 RetroArch 翻译?入口是 Crowdin
RetroArch 的翻译在 Crowdin 平台协作,志愿译者可以选任意语种开翻,格式要求见 翻译贡献指南。
打开设置 → 界面 → 语言,选中文,完事。
【免费下载链接】RetroArchCross-platform, sophisticated frontend for the libretro API. Licensed GPLv3.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/re/RetroArch
创作声明:本文部分内容由AI辅助生成(AIGC),仅供参考