企业官网建设流程全解析

系列：AI 编程工具生态挖掘 ｜ 字数：约 2600 字 ｜ 预计阅读：6 分钟

前九篇都在讲英文社区的项目。但国内开发者用 AI 编程工具的时候，有两个天然门槛。

一是语言。英文 skills 注入到中文开发场景中，提示词的语言跟需求的语言不匹配，AI 在两种语境之间切来切去，效率打折。

二是场景。国外社区的 skills 解决的是国外开发者的高频场景——React/Next.js、Prisma、Vercel 部署。国内开发者面对的是微信生态、飞书、阿里云、SSH 到内网服务器、国产数据库——这些场景英文社区基本不覆盖。

这一篇专讲中文社区的项目——ECC 的完整中文翻译、superpowers 的中文优化版、happy-claude 的国内场景技能，以及在哪找到更多。

ECC 中文版——175K stars 全家桶的完整汉化

ECC 有 80+ 个文件：30 个 Agent 定义、135 个 Skill、60 个 Command、Hook 脚本、MCP 配置。全部英文。对于英文阅读有压力的开发者，直接读源文件理解"这个 Agent 到底是做什么的"就很费劲。

xu-xiang/everything-claude-code-zh 做了完整的翻译——不仅是 Markdown 正文，还包括 Agent 定义中的系统提示词、Hook 脚本的注释、MCP 配置的说明。

实际使用体验：

英文版 ECC 装完之后，AI 收到的指令是英文的。当你用中文描述需求时，AI 在英文指令和中文需求之间切换，偶尔会出现理解偏差。中文版把 Agent 的 system prompt 也翻译了——AI 直接用中文指令理解中文需求，一致性好一些。

比如plan-firstskill，英文原文是：

Pause before executing. Analyze the request, design a plan, present it for approval. Do not write code until user confirms.

中文版译为：

动手之前先停下来。分析需求，设计方案，展示给用户确认。 用户确认前不要写代码。

指令的意思是相同的，但注入到 AI 上下文之后，AI 对后续中文输入的反应更连贯——因为它一直在同一套语言框架里思考。

superpowers-zh——9 个技能的完整工程流水线中文版

superpowers-zh 不是简单的翻译——它对原版 superpowers 的 9 个技能做了本地化优化。

几个有意义的改动：

brainstorming 的中文适配。原版 brainstorming 要求 AI 提出"多种方案"。中文版加了一条：方案评估时考虑国内技术栈的成熟度。“建议优先选择有活跃中文社区支持的方案”——这条规则避免了 AI 推荐一个国外流行但国内无法使用的库。

code-review 增加了注释语言检查。原版 review 不关心注释写的是什么语言。中文版加了一条：中英文混合注释要统一，要么全中文，要么全英文。对国内团队这是个很实际的规范。

verification-before-completion 增加了部署环境检查。原版只验证功能是否正确。中文版加了一步：检查代码是否兼容国内常见部署环境（阿里云 ECS、腾讯云 Serverless、内地 Docker Hub 镜像可用性）。

这些改动很小——每个只加了几行 prompt 指令。但积累起来，中文版 superpowers 的输出在国内实际项目里更少出现"这个包内网装不上"、"这个服务国内用不了"的问题。

happy-claude-skills——国内高频场景定制技能

iamzhihuix/happy-claude-skills 是国内开发者维护的技能包，专做社区其他项目不覆盖的垂直场景。

微信文章写作技能：

写一篇微信公众号技术文章，主题是 X。要求：标题口语化（不超过 25 字），段落短（每段不超过 4 行），正文不用 Markdown 格式（公众号不支持），配图位置用 [配图：描述]。

自动生成适配公众号编辑器格式的文章。CSDN 文章同理——自动添加 CSDN 要求的头图尺寸、目录锚点。

视频处理脚本生成：

这个目录里有一组截图，按文件名排序，生成一个 FFmpeg 命令，把截图合成带转场效果的演示视频。

针对开发者做技术演示视频的高频需求。

热词速报：

搜索本周 GitHub trending 里跟 AI 编程相关的项目，生成一个 500 字以内的简报。标注每个项目的语言、用途、Star 数。

自动化的技术动态跟踪，适合团队周报或技术分享。

去哪找更多中文资源

GitHub 搜索技巧：

"Claude Code" 中文 language:Markdown stars:>10 "skills" Claude Code 中文 AGENTS.md 中文 Claude

中文技能集合站：

国内社区：

• 知乎专栏和 CSDN 上有大量 Claude Code/Codex 实战文章
• 腾讯云开发者社区、阿里云开发者社区定期有人分享技能配置
• SegmentFault 和掘金的"AI 编程"标签下是第一手踩坑经验

中文项目时效性——装之前看 commit 时间、Issues、版本要求

中文社区项目有一个比其他任何项目都重要的问题：时效性。

Claude Code 和 Codex 迭代极快——版本每天更新、指令格式两周一小变、API 参数一个月一大改。英文社区有大量人在持续维护和跟进，但中文翻译版和社区版通常由 1-2 个人维护。一旦维护者暂停跟进，项目就过期了。

装中文项目之前看三个东西：

1. 最后一次 commit 时间。超过一个月没更新，大概率过期
2. Issues 里有没有人报告"不生效"。如果有且没人回，别再装了
3. 版本号要求的匹配度。中文版通常标注"适用于 Claude Code v2.x"。如果你的版本超出这个范围，先试再装

时效性问题不是中文生态独有的——任何非官方的社区技能都有维护滞后的问题。只是中文项目的维护者数量更少，滞后风险更高。

十篇文章跑下来，选哪个

十篇文章，十个项目。到最后不给"装这个"的强行推荐——每个团队的工作流和痛点不同。只列一个最终判断矩阵：

写在最后

社区有 1400+ 个技能。这个系列帮你筛到了 10 个项目。

但这 10 个也不是全装——挑 2-3 个，用一个月。觉得哪个没用就卸，觉得哪个缺了什么就自己写。最好的技能永远是根据自己项目调试出来的那个——社区项目的作用是给你一个起点，不让我们从零开始。